Marta The Wine Maniac

04/11/2024

Prima che il 🛷Natale🦌 prenda il sopravvento sulle nostre bevute, ecco una...

💥💥 DEGUSTAZIONE BOMBA 💣💣

Arriva la prima, vera e propria degustazione da a Schio!

Non potevo che partire dagli 🍾spumanti🍾 per festeggiare questo nuovo format! Naturalmente, saranno bollicine fuori dal coro: niente Franciacorta o TrentoDOC, ma nettari da uve italiane😋

Non ti preoccupare se non hai mai preso parte ad una vera e propria degustazione: la serata è stata pensata per permettere a tutt3 di godere dei vini proposti!

I posti sono limitatissimi, mentre le etichette selezionate sono ben 7. Ti aspetto? 💚

25/07/2024

Sto raffreddando le bollicine 🍾 e riscaldando la voce 🗨️ Intanto voi inserite il vostro impegno di-vino in agenda!

15/01/2021

Quando mi capitano fra le mani etichette come queste, so che da qualche parte le mie "prediche" sull'importanza del packaging nel vino troveranno terreno fertile!
Complimenti La Cantina Pizzolato - Organic Wine Experience

15/01/2021

Un ulteriore aspetto del che mi appassiona particolarmente, oltre alla vendita, è la selezione: ricercare i vini giusti per un determinato progetto imprenditoriale.

Ammetto che la sfida che mi ha lanciato èSenza - L' Anima della Spesa era bella tosta: offrire vini distintivi, artigianali e sostenibili, ad un prezzo finale inferiore ai dieci euro.

Impossibile? Assolutamente no, se sai dove e cosa cercare!
🍷

Ora che l'apertura di èSenza si avvicina, non sto nella pelle: sono certa che i vini selezionati daranno a me e all'azienda delle grandi soddifazioni!

Allora: cin cin per èSenza e per i vini italiani!

"A tutti questi cibi bisognerà pur abbinare un buon calice di vino 🍷!" abbiamo pensato qualche tempo fa!

Il mondo dei vini italiani è così variegato, che abbiamo deciso di farci aiutare nella selezione da Marta De Anna The Wine Maniac; ed ecco che, quasi per magia 💫, abbiamo trovato la nostra strada!

Nel nostro negozio troverai artigianali che profumano di passione e territorio, per un viaggio alla scoperta delle uve italiane 🍇 . Il costo del biglietto per questa crociera enologica? Assolutamente sostenibile: tutti i nostri vini italiani di qualità costano meno di 10 euro 💶 !

Sei pronta/o a trovare il tuo vino del 💚?

12/01/2021

Molte cantine temono il confronto con i mercati europei gestiti da Monopolio, ma per alcuni prodotti e territori le opportunità sono veramente tante!

Grazie a WineNews per questa panoramica sulla ed il suo mercato del .



https://winenews.it/it/in-svezia-paese-che-ha-affrontato-il-2020-controcorrente-premiando-i-consumi-di-vino_433507/ #

Dalla tappa di Stoccolma del Simply Italian Great Wines firmato Iem, gli atout del mercato svedese con i suoi protagonisti. ➤ Guarda il video!

29/11/2020

Ecco il di questa settimana, che sono certa (ci) farà discutere.
Tollo è una cantina sociale abruzzese che già da qualche anno sta lavorando sul rebranding, con una strategia marketing e comunicativa molto accurata.
Sarà per questo che, quando ho letto il titolo che vedete nella foto sotto, mi si sono drizzati i capelli! Niente errori grammaticali o di traduzione questa volta, ma una scelta poco felice; per lo meno dal mio punto di vista: quell' "inexpensive" proprio non mi va giù!
Sappiamo fin troppo bene quanto la leva commerciale del "rapporto qualità-prezzo" celi numerose insidie e sappiamo altresì che molto, troppo spesso, i vini italiani all'estero vengono bocciati per il loro packaging, percepito come "cheap".
Di per sé l'aggettivo "inexpensive" non ha una connotazione negativa, ma certamente nemmeno positiva. Si potrebbe tradurre come "economico".
Contestualizzando il titolo ed il relativo articolo, vedendolo dunque per ciò che è - uno strumento de percorso di rebranding di Cantina Tollo - possibile che non si sia avuta la sensibilità di scegliere un aggettivo con connotazioni più positive?

L'agenzia che segue la comunicazione della cantina ha sostenuto la tesi del "contrasto ossimorico": l'efficacia del titolo starebbe proprio nell'opposizione tra le parole inexpensive e delicious. Io dico che, come azienda, avrei preferito un titolo più qualificante:

Cantina Tollo: organic, AFFORDABLE and delicious.

Voi che ne dite?

20/11/2020

Comincio con un autogol (abito a Breganze), ma mi immolo per la causa molto volentieri, avendo già discusso del con il direttore dell' export della cantina stessa.

Lo slogan "Beato chi lo beve" è una chiaro gioco di parole con il nome dell'azienda. La traduzione "Blessed are those who drink it" è ineccepibile dal punto di vista linguistico - tanto che è stata eseguita da un madrelingua - ma perde la pregnanza comunicativa dell'italiano: per la versione inglese, infatti, non viene rispettato il gioco di parole con il nome "Beato Bartolomeo", per altro impossibile da rendere in un'altra lingua.

Un'opzione comunicativa più efficace? Stravolgere la traduzione inglese, ad esempio, creando un nuovo gioco di parole che facesse leva sui valori aziendali o sulle caratteristiche del prodotto pubblicizzato.

Qualche suggerimento?

20/11/2020

Vorrei inaugurare una rubrica: .

Nell'attuale schizofrenia comunicativa, sto vedendo parecchi pasticci; alcuni sono sono errori di traduzione; in altri casi, i lavori sono poco accurati; alcune volte, invece, vi è una mancata revisione del materiale comunicativo o la verifica viene seguita da persone che non hanno le competenze necessarie per valutare il lavoro svolto, magari semplicemente perché si occupano di altro.

Vorrei condividere con voi alcuni di questi insuccessi comunicativi, di certo non per criticare o correggere, ma per ricordarci che comunicare è un mestiere delicato, che richiede competenze trasversali ed estrema cura per il dettaglio.

Di questo devono essere al corrente le aziende, di questo dovrebbero farsi carico i comunicatori.

NDR: nessun comunicatore sarà maltrattato per la realizzazione di questi contenuti 😂 e nessuna azienda verrà condannata alla ghigliottina per le sviste. Solo chi lavora commette errori.

05/11/2020

: croce e delizia del .

Uno degli argomenti più spinosi da affrontare con cantine e vignaioli è quello del "vestito" delle bottiglie. In molti faticano ancora a credere che il packaging sia una leva così determinante nella fase di selezione di nuovi prodotti da parte degli acquirenti internazionali.

E' incredibile constatare, ancora oggi, quante poche energie e risorse vengano investite dai produttori nella creazione della giusta veste da dare al italiano.

Se ancora non credete al potere del packaging, ditemi: voi l'avete mai vista una bottiglia di vino che si fa gustare con gli occhi? E non parlo di etichette belle o brutte, ma di una vera e propria anticipazione dell'esperienza gustativa.

Applausi per Ricola!

A volte, per ripensare un packaging basta partire da una semplice idea. È tenendo a mente questo concetto che l'agenzia tedesca Jung von Matt ha ripensato quello delle caramelle Ricola per