21/05/2021
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Hello everyone !
Hope you guys are doing well
As you know the current Covid situation In Europe and particularly in Germany is not at its best...limiting legal restrictions, lockdowns, curfews, borders closed from and to many countries across the world, slow vaccination campaigns... the list is endless and we cannot do much about it unfortunately !
Because of a true lack of visibility for the following months,we are not able to have any kind of forecast. And that is how we decided to cancel the 2nd Edition of STEP ON BERLIN from the 2nd to the 4th of July 2021 for safety reasons.
We all know that everything sucks right now but again we cannot do much about it for the moment.
We have the feeling that lifting the current restrictions is not for tomorrow unfortunately🙄.
Thank you guys for your understanding
One last very important thing but not the least, and it goes without saying that of course we fully refunded every single participant directly to the bank account associated with the credit card used.
We wanted to be very clear about it :)
Take care of you guys ! We really do miss you so much ❤❤❤
STEP ON KIZOMBA & THE US
🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Bonjour à toutes et à tous,
J'espère que vous allez bien !
Comme vous le savez, la situation actuelle de la Covid en Europe et en particulier en Allemagne n'est pas du tout satisfaisante... des restrictions légales limitantes, confinement, couvre-feu, frontières fermées de/vers de nombreux pays à travers le monde, lenteur des campagnes de vaccination ... la liste n'est évidemment pas exhaustive et nous ne pouvons malheureusement pas y faire grand-chose!
En raison d'un réel manque de visibilité pour les mois à venir, nous ne sommes pas en mesure d'avoir ou de faire de quelconques prévisions. C'est ainsi que nous avons décidé d'annuler la 2ème édition de STEP ON BERLIN du 02 au 04 Juillet 2021 pour des raisons de sécurité.
Nous savons tous que la situation n'est pas réjouissante et c'est vraiment chiant et triste. Mais encore une fois, nous ne pouvons pas faire grand-chose pour le moment.
Nous avons le sentiment que la levée des restrictions actuelles n'est pas pour demain 🙄.
Merci à tous pour votre compréhension
Une dernière chose très importante mais non des moindres, nous avons évidemment remboursé tous les participants directement sur le compte en banque rattaché à la carte bancaire utilisée au moment de l'achat des Pass.
Nous tenions à être très clair et transparent sur ce sujet :)
Prenez soin de vous ! Vous nous manquez vraiment tous ❤❤❤
STEP ON KIZOMBA & THE US
🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Hallo zusammen!
Wir hoffen es geht euch gut und ihr und eure Familien seid gesund!
Wie Ihr wisst, ist die aktuelle Covid-Situation in Europa und speziell in Deutschland weiterhin schwierig...einschränkende gesetzliche Restriktionen, Abriegelungen, Ausgangssperren, geschlossene Grenzen, schleppende Impfkampagnen...die Liste ist endlos und wir können leider nicht viel dagegen tun.
Leider sehen wir keine baldige Aufhebung der aktuellen Einschränkungen und können daher keine Prognosen erstellen 🙄.So haben wir uns entschlossen, die 2. Edition von STEP ON BERLIN vom 2. bis 4. Juli 2021 aus Sicherheitsgründen abzusagen.
Eine letzte sehr wichtige Sache: es versteht sich von selbst, dass wir natürlich jedes gekaufte Ticket direkt auf das Bankkonto, das mit der verwendeten Kreditkarte verbunden ist, vollständig zurückerstattet haben.
Wir wollten das ganz klar sagen 🙂 .
Passt gut auf euch auf! Wir vermissen euch wirklich so sehr ❤❤❤
STEP ON KIZOMBA & THE US
